Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Stockhaussen. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Stockhaussen. Pokaż wszystkie posty

piątek, 25 listopada 2016

Stockhaussen - Cold Lines (2016) PL


Cold wave w mieście, w którym średnia roczna temperatura to ponad 17 stopni Celsjusza (w Warszawie osiem), w kraju kojarzonym przede wszystkim z sombrero, kaktusami i wymarzonymi wakacjami? Niewykonalne? Nie jeśli nazywasz się Angel Kauff i czarujesz syberyjsko zimną falą pod szyldem Stockhaussen.

Kauff pochodzi z ogromnego molocha, którym jest stolica Meksyku. I ta lokalizacja bardziej pasuje do muzyki, którą tworzy (Berlin, anyone?). Nazwa projektu może być hołdem dla Karlheinza Stockhausena, niemieckiego awangardzisty muzyki elektronicznej, znanego z nieoglądania się na innych i podążania własnymi muzycznymi ścieżkami. Ciężko o bardziej odpowiedniego patrona dla artysty. Muzyka, nazwa, a nawet nazwisko artysty kojarzy się z Niemcami, stąd już bardzo blisko do ideału zimnej fali. Rytmiczna i surowa perkusja, klawisze niczym ukłucia sopli na nagiej skórze i te wokale - jednocześnie namiętne i dalekie - jak wspomnienia dawnej miłości grane na kasecie magnetofonowej. A pochodzą one od trzech utalentowanych artystek: greczynki Kriistal Ann, gruzinki Karen Batok oraz Ditty Perditty z Argentyny. No i samego Kauffa - obdarzonego głosem ciemnym i głebokim. A więc gdy śpiewa “Esta noche puedo sentir olas frías dentro de mi Sin intentos, sin inventar cosas nuevas dentro de ti” (Tej nocy czuję w sobie zimne fale / Nie starając się, nie wymyślając nowych rzeczy w tobie) wiemy, że bez wątpienia śpiewa bez cienia fałszu. A klimat, który kreuje w “Perpetuum” jest nie do podrobienia.

Na swojej stronie artysta prezentuje też fotografie swojego autorstwa, na których, podobnie jak w muzyce, erotyka spotyka się z zimną prostotą formy. Gorące i zimne jednocześnie. Czyżby to był jednak prawdziwy obraz jego miasta o tej samej nazwie co cały kraj?
“Cold Lines” pobrać można z Bandcampa za nieco ponad 37 złotych (9$).



Stockhaussen - Cold Lines (2016) EN


Cold wave from a city where the average temperature is 17 Celsius deegrees (it’s 8 in Warsaw), from a country that is rather associated with sombreros, cacti and holidays of your dreams? Impossible? Not if your name is Angel Kauff and you can mesmerize audience with Siberia-like cold wave as Stockhaussen.

Lauff comes from the giant moloch known as Mexico DC. And perhaps this place makes more sense for the music he plays (Berlin, anyone?). The name of the project may be a tribute to Karlheinz Stockhausen, German avantgarde electronic music artist known for his habit of not looking on others and following his own musical paths. There could hardly be a better art patron. The music, the name and even Kauff’s surname sounds German and that’s the place that seems to be much closer to cold wave than Mexico. Rhythmical and crude drums, keys that feel like icicles touching bare skin and those vocals - both passionate and distant - like memories of love from long ago as replayed from an audio tape. And they come from three vocalists: Greek Kriistal Ann, Georgain Karen Batok and Ditta Perditta of Argentina. And, of course, from Kauff himself and he has dark and deep voice so when he sings “Esta noche puedo sentir olas frías dentro de mi Sin intentos, sin inventar cosas nuevas dentro de ti” (Tonight I can feel cold waves inside me / Without attempts, without inventing new things within you) you can tell he feels as he sings. And the atmosphere of “Perpetuum” is one of the kind.

The artist’s website shows also another of Kauff’s passions - photography in  which, just like in his music, the erotic meets the cold minimalism. Both hot and freezing. Perhaps that’s the way the city that is named after the country really is?

“Cold Lines” are available for 9$ from Stockhaussen’s Bandcamp.