:Łabandzi Śpiew Magazine: The Seismic Waves EN

ŁŚ Magazine - extra reading for your weekend, something like those broadsheet add-ons every weekend so you can spend some time over Sunday coffee. But this one is about music. And Mongolia. (hopefully, it's going to appear every weekend)

I discovered Mongolian The Seismic Waves via their album "Distorted Vision" released in October 2016 and I got excited about it with the first time I heard it. Now, after a short interview with Ulemj from the band I gladly found out that they are equally excited about making music. He told me a lot about the music scene of Mongolia, his musical inspirations and whose vision was actually distorted when recording the album. Fun to meet him (even if only on-line), bayarlalaa, Ulemj.


ŁŚ: Can you describe the music scene of Mongolia? People usually know only some folk, deep throat singers. What does Mongolian underground music look like? Is there anything you could recommend to us? TSW: As you might already know we are a big country with a small population. Soo, the music scene is very small and especially the underground music is minuscule. So it’s kinda cool that you know about us. Mongolia was under Soviet reign for almost 7 decades and during that time some of the most influential bands such as Soyol-Erdene came out, in the 70s. You should check’em out. People always think we’re more influenced by Chinese culture, but we’re actually more Russian and European. Our language sounds like nothing you’ve heard before though, haha. That was a little about Mongolia overall and its music scene. Like Russia the old Soviet time pop stars are still huge and the commercial music scene is very old. We’re definitely more proud of Mongolian traditional music in general, throat singing is pretty amazing. I have some traditional influenced songs, personal ones. As for the underground music scene, “Indie music” scene was pretty fast developing in the early 2000s, and now it’s somewhat uniform. Bands to recommend: new upcoming indie folk singer-songwriter Magnolian is doing really well, he got some sweet overseas reviews and played in a festival and stuff in Korea, Zandari. There’s The Colors. They played in V-Rox festival in Russia, same goes with Mohanik - they are somewhat pioneers of the indie music scene, 11 years. If you’re interested in more Mongolian traditional based music you should definitely check them out. “Amarbayasgalant” is the album. Other mentions would be: Futuroma (indie pop), Homosapien's (post-rock), The Tourists (hard rock). If you’re interested in hip hop music, there’s a beat maker from Uvs province which is very far from the capital city and he doesn't even speak english but he’s an amazing beat maker influenced by artists like Damu The Fudgemunk, Gang Starr. He goes by the name Bodikhuu.

Mohanik

ŁŚ: ...and where are you in there? Are you quite known or still very much underground? TSW: We are still very much underground, people don’t know us. I compose all my songs in my bedroom, and hope they won’t stay there too, haha. We started playing in march 2016. My bandmates are all my high school mates. So it’s a classic teenage “Let’s start a band” kinda story! As soon as we were formed, we got a gig at an Opening Concert for the only live music festival in Mongolia, which is Playtime. That was out first ever gig and since then we’ve only played maybe at 5 gigs or so. The feedback from the Playtime organisers was pretty good, they were shocked that we were so young and there are not many shoegazing, post-rock bands in Mongolia. ŁŚ: What are your inspirations? You sound as if you get them from various famous bands. Which ones are your favourite? TSW: As a typical 17 year old boy who was in love, I wanted to write a song for my girlfriend and that’s how it all started. I began listening to Mono (Japan) and really old traditional Mongolian songs. And Slowdive was definitely a huge influence on me, and they still are. I can really relate to them because they were the same age as me when they started. And both Neil and Rachel were really in love and I guess it's the roots of most songs in most bands. As simple as that. Favourite bands: Slowdive, My Bloody Valentine, Joy Division, Drop Nineteens, unhappybirthday.

"Distorted Vision"

ŁŚ: In October 2016 you released the album called “Distorted Vision”. Whose vision is being distorted?

TSW: “Distorted Vision” songs were all written by me in my bedroom and so I had no professional recording devices or equipment such as a sound card etc. It was really difficult to record and get the perfect sound that I had in my mind. And that’s why my vision of a perfect sound was distorted. There was always unwanted white noise, laptop fan noise or amp fuzziness, all songs are made with only two pedals. 

ŁŚ: My favourite track from “Distorted Vision” must be “Cosmic Lover”. How was it created? Who is the cosmic lover?

TSW: “Cosmic Lover” was created again in my bedroom. I used to watch a lot of space related documentaries about black holes, nebulae, the Milky Way, neutron stars, distant planets, etc. And that’s how “Cosmic Lover” was written. 

"Cosmic Lover" single

ŁŚ: This short album is still very diverse, some tracks are more catchy, some are very post-punk, other are rather dreampop or post-rock music. Which genre does suit you best? Do you prefer playing something over something else?

TSW: You are right about the EP album being diverse in genre. As most debut EPs, it's the collection of all the songs and genres we like and if you ask me now, we prefer more space music blended with shoegaze, like Golden Hair by Syd Barrett (Slowdive cover) which is the only cover song we love to play. ŁŚ: What are your plans for 2017? It’s probably not really possible for you to come to Europe, right? TSW: We have no plans for 2017. I’m sure I will continue playing and writing songs as it comes very naturally and it’s almost like a routine. I just keep on writing, no matter if the song turns out good or not. So yeah. Yes, you can say it’s almost impossible for us all to come to Europe because bandmates are all going to study abroad.

Read more about The Seismic Waves' "Distorted Vision" here. Check also out the band's Bandcamp and Facebook accounts.

:Łabandzi Śpiew Magazine: The Seismic Waves PL

ŁŚ Magazine - mały dodatek do bloga na weekendowe czytanie. Miejmy nadzieję, że cotygodniowy. Taki Duży Format. Tylko o muzyce w Mongolii. Miłej lektury.

Odkryłem mongolski The Seismic Waves przez ich album "Distorted Vision" wydany w październiku ubiegłego roku i zafascynował mnie od pierwszego odsłuchu.Teraz po krótkim wywiadzie z liderem grupy, Ulemjem, z radością stwierdzam, że są oni tak samo zafascynowani graniem muzyki. Opowiedział mi dużo o muzycznej scenie Mongolii, o swoich muzycznych inspiracjach i czyja wizja została zaburzona przy nagrywaniu albumu. To była przyjemność spotkać go (nawet jeśli tylko on-line), bayarlalaa, Ulemj.


ŁŚ: Mógłbyś opisać muzyczną scenę w Mongolii? Na ogół kojarzy się jedynie kilku folkowych artystów posługujących się wokalem gardłowym. Jak wygląda mongolski underground? Mógłbyś nam coś polecić?
TSW: Jak być może już wiesz, jesteśmy wielkim krajem o małej populacji. Więc scena muzyczna jest mała, a scena podziemna już w ogóle mikroskopijna. Tym bardziej super, że nas znasz. Mongolią rządzili sowieci przez prawie siedem dekad i w tym czasie pojawiło się kilka najbardziej wpływowych zespołów, jak Soyol-Erdene w latach 70. Sprawdź ich sam. Ludzie na ogół uważają, że jesteśmy pod wpływem chińskiej kultury a tymczasem jesteśmy bardziej jak Rosjanie i Europejczycy. Chociaż nasz język brzmi jak nic, co wcześniej słyszałeś, haha. Tyle o Mongolii, a jeśli chodzi o scenę muzyczną to, jak w Rosji, stare, jeszcze sowieckie gwiazdy mają się dobrze i cała komercyjna scena ma swoje lata.
We’re definitely more proud of Mongolian traditional music in general, throat singing is pretty amazing. I have some traditional influenced songs, personal ones.
Zdecydowanie bardziej dumni jesteśmy z całej mongolskiej muzyki tradycyjnej, wokal gardłowy jest naprawdę niesamowity, sam mam kilka prywatnych utworów inspirowany muzyką tradycyjną. Jeśli chodzi o underground, "muzyka indie" rozwijała się dość szybko na początku lat 2000. i teraz jest dość jednolita. Zespoły do polecenia to nowy artysta indie folkowy Magnolian radzi sobie dość dobrze,dostał kilka naprawdę dobrych recenzji za granicą i zagrał na festiwalu Zandari w Korei. Są też The Colors. Zaproszono ich na festiwal V-Rox w Rosji, tak samo jak Mohanik - poniekąd pionierów sceny muzyki indie istniejący od 11 lat. Sprawdź ich, jeśli jesteś zainteresowany muzyką zainspirowaną tradycyjnym mongolskim folkiem, ich album nazywa się “Amarbayasgalant”. Wymieniłbym jeszcze zespoły Futuroma (indie pop), Homosapien's (post-rock), The Tourists (hard rock). Jeśli interesujesz się hip-hopem mamy w prowincji Uvs didżeja, który mieszka daleko od stolicy i nie mówi nawet po angielsku ale zna się na rzeczy, inspirują go tacy artyści jak Damu The Fudgemunk, Gang Starr. Mówią na niego Bodikhuu.

Mohanik

ŁŚ: ...a gdzie w tym wszystkim lokujecie się wy? Jesteście już rozpoznawalni czy wciąż głęboki underground? TSW: Wciąż należymy do undergroundu, ludzie nas nie kojarzą. Tworzę wszystkie piosenki w mojej sypialni i mam nadzieję, że tam nie zostaną, haha. Zaczęliśmy grać w marcu 2016. Ludzie w zespole to moi znajomi z liceum, więc to klasyczna historia pod tytułem "Załóżmy swój zespół". Wkrótce po tym jak powstaliśmy, zagraliśmy w czasie Opening Concert na jedynym festiwalu muzyki na żywo w Mongolii - Playtime. To był nasz pierwszy występ, a od tego czasu zagraliśmy może z pięć innych koncertów. Organizatorzy Playtime byli zadowoleni i zaskoczeni, że jesteśmy tacy młodzi, no i też dlatego, ze nie ma za wiele shoegaze'ujących zespołów w Mongolii.
ŁŚ: Czym się inspirujecie? Brzmicie jakbyście czerpali inspiracje od wielu znanych zespołów. Jakie są wasze ulubione? TSW: Jako typowy zakochany siedemnastolatek postanowiłem napisać piosenkę dla dziewczyny i taki był początek. Zacząłem słuchać Mono (tego z Japonii) i bardzo starej tradycyjnej mongolskiej muzyki. No i Slowdive zdecydowanie mocno na mnie wpływał i wciąż to robi. Bardzo się z nimi utożsamiam bo zaczynali w tym samym wieku co ja. Jak również dlatego, że Neil i Rachel byli w sobie bardzo zakochani, co, jak sądzę, daje początek większości utworom w większości zespołów. Po prostu. Moje ulubione grupy: Slowdive, My Bloody Valentine, Joy Division, Drop Nineteens, unhappybirthday.

"Distorted Vision"

ŁŚ: W październiku 2016 wydaliście album "Distorted Vision". Czyja jest właściwie ta zaburzona wizja?

TSW: Wszystkie piosenki na “Distorted Vision” napisałem sam w mojej sypialni, a do tego nie miałem profesjonalnego sprzętu, jak odpowiednia karta dźwiękowa itd. Bardzo ciężko było nagrywając otrzymać idealny dźwięk, o którym myślałem. Dlatego moja wizja idealnego dźwięku była zaburzona. Zawsze był jakiś niechciany szum, dźwięk wiatraczka w laptopie czy zakłócenia wzmacniacza, wszystko powstało za pomocą jedynie dwóch pedałów.

ŁŚ: Moim ulubionym kawałkiem z płyty z pewnością jest "Cosmic Lover". Jak powstał? Kto jest tym kosmicznym kochankiem?

TSW: "Cosmic Lover" też powstał w mojej sypialni. Oglądałem wtedy bardzo dużo dokumentów związanych z kosmosem, o czarnych dziurach, mgławicach, Drodze Mlecznej, gwiazdach neutronowych, dalekich planetach itd. I tak właśnie powstał "Cosmic Lover".

"Cosmic Lover" single

ŁŚ: Album, choć krótki, jest bardzo zróżnicowany, niektóre utwory wpadają od razu w ucho, niektóre mają w sobie dużo z post-punku, jeszcze inne to raczej dreampop albo post-rock. Który gatunek najbardziej wam pasuje? Jest jakiś, który wolicie grać bardziej niż inne?

TSW: Masz rację, że EPka jest zróżnicowana gatunkowo. Jak większość epek jest zbiorem utworów i gatunków, które lubimy, ale skoro mnie pytasz to powiedziałbym, że najbardziej odpowiada nam space rock zmieszany z shoegaze'em, coś jak "Golden Hair" Syda Barretta (coverowany przez Slowdive), utwór który jest jedynym coverem, jaki lubimy grać. ŁŚ: Jakie macie plany na 2017? Pewnie nie można zbytnio liczyć na koncerty w Europie? TSW: Nie mamy planów na 2017. Na pewno będę grał i pisał piosenki bo przychodzi mi to zupełnie naturalnie i stało się dla mnie niemal nawykiem. Po prostu piszę, nieważne czy piosenka okaże się dobra czy nie. Tak, można powiedzieć, że przyjazd do Europy jest dla nas prawie niemożliwy, zwłaszcza, że reszta zespołu wyjeżdża studiować za granicę.

Przeczytaj więcej o The Seismic Waves i "Distorted Vision" tutaj. Sprawdź też strony zespołu na Bandcampie i Facebooku.

The Seismic Waves - Distorted Vision (2016) EN

Have you ever wondered about music underground of Mongolia? About the alternative stage of Ulaanbaatar? About shoegaze played by the heirs of Genghis khan? Most certainly. But I hadn't. I did, however, come across a great reason to do it. The reason is the Mongolian capital city-based The Seismic Waves.

They describe themselves as a blending of post-punk/shoegaze/indie pop/surf pop/post-rock, they sound like dreampopers who brought to their gig too many guitars. The vocal and the music sounds of warm, bedroom notes but the whole thing lies in a shadow of out-of-tune guitars waiting somewhere close. And they catch up already in the second track ("Next, please"). However, the band is at its top playing the most... catchy song - "Cosmic Lover", in which a long intro doesn't prepare us for a thrilling, though delicate melody. This song has a great flow, where every instrument fits and knows its role and creates background that could go on endlessly if it was up to me. The diversity of the album is underlined by the next track - "Slowly" in which distorted vocals and rough guitars make the band one of the best shoegaze groups I heard this year.

We should keep our fingers crossed for TSW's music to spread like real seismic waves far further than just the Middle Asia.

“Distorted Vision” is available for free on Bandcamp.

:bandcamp:

:facebook:

:soundcloud:

The Seismic Waves - Distorted Vision (2016) PL

Zastanawialiście się kiedyś nad muzycznym undergroundem Mongolii? Nad alternatywną sceną Ułan Bator? Nad shoegaze’em potomków Czyngis-chana? Z pewnością. Ja nie, ale trafiłem na genialny przykład, że byłoby warto - zespół ze stolicy Mongolii - The Seismic Waves. 

Przedstawiają się jako mieszanka post-punk/shoegazing/indie pop/surf pop/post-rock, a brzmią jak dreampopowcy, którzy wzięli na koncert za dużo gitar. W wokalu i w muzyce słychać ciepłe, pościelowe nuty, ale nad całością dominuje cień rozstrojonych gitar czyhających gdzieś obok, które dopadają już w drugim utworze (“Next, please”). Najlepiej wypadają jednak w najbardziej… przebojowym utworze - “Cosmic Lover”, w którym długie intro zupełnie nie przygotowuje na porywającą, chociaż delikatną melodię. Ta piosenka ma niesamowity flow, w którym każdy instrument jest na swoim miejscu i tworzy tło, które mogłoby ciągnąć się w nieskończoność. Różnorodność płyty podkreśla też następny kawałek, “Slowly”, gdzie rozproszony głos wokalisty i szarpiące gitary sprawiają, że to jeden z lepszych shoegaze'owych grup, jakie w tym roku słyszałem.

Trzeba trzymać kciuki, żeby muzyka TSW rozeszła się jak te fale sejsmiczne poza granice środkowej Azji.

“Distorted Vision” można mieć już za darmo na Bandcampie.

:bandcamp:

:facebook:

:soundcloud: