Hańba! - 1939 (2019) EN

In Poland every fab of good music probably knows what Hańba! is about. So we are in the year 1939 and so the new EP by the Kraków-based yard orchestra is called accordingly. But this time there are some fresh things so the band still go forward.

So firstly, there's the album's theme - the sea. And although the rebellious anthems didn't suddenly change into sea shanties (the closer being Płyną okręty ("The Ships Are Sailing") with the phenomenally (unfortunately) all-time-valid lyrics by the poet Władysław Szlengel), the theme is tangible from time to time. Also in the beautiful cover art. Secondly, the band invite the folk trio Sutari who appear in two songs. It is probably Hańba!'s first collaborative work and it seems that although the projects are 80 years apart, there's a clear connection between them.

On the other hand, everything Hańba! got famous for is still audible. Obviously, adapting poetry into punk songs. Obviously, melody and energy of the angry music that was created before its history . Obviously the anti-war, anti-fascist and anti-establishment themes served often in surprising ways (Łowy ("Hunt")). And for the English-speakers, you can go through the band's Bandcamp page as there are translations of the poems/lyrics. Worth it.

1939 costs 4 EUR (15 PLN).

Hańba! - Będą Bić! (2017) EN

Check: Płyną okręty

Country: Poland

Genre: retro punk

:bandcamp:

:facebook:

:spotify:

Hańba! - 1939 (2019) PL

W Polsce już chyba każdy fan dobrej muzyki wie czym jest Hańba i z czym się ją je. A więc mamy rok 1939 i naturalnie tak nazywa się też nowa EP-ka krakowskiej orkiestry podwórkowej. Tym razem jednak mamy kilka zwrotów akcji, a więc zespół ciągle się rozwija.

Po pierwsze mamy nową tematykę - morze. I nawet jeśli zbuntowane hymny nie zmieniły się nagle w szanty (najbliżej temu Płyną okręty z fenomenalnie ponadczasowym (niestety) tekstem Władysława Szlengela) to motyw ten przejawia się raz po raz. Także w świetnym cover arcie Po drugie, muzycy zaprosili do pomocy artystki z folkowego trio Sutari udzielejące się w dwóch kawałkach. To pierwsza chyba kolaboracja zespołu i wygląda na to, że mimo różnicy 80 lat między oboma projektami jest chemia.

Z drugiej strony mamy wszystko to, z czego Hańba zasłynęła. Wiadomo, adaptacja poezji na punkowe songi. Wiadomo, melodyjność i energia wściekłej muzyki, która powstała wcześniej niż historia zakłada. Wiadomo, antywojenna, antyfaszystowska i antyestablishmentowa tematyka podana często z zaskakującą przewrotnością (Łowy). Dla nieanglojęzycznych - warto poklikać sobie bandcampowe konto, na którym kryją się tłumaczenia piosenek (a raczej poezji, na której są one zbudowane), warto.

1939 kosztuje 15 złotych.

Hańba! - Będą Bić! (2017) PL

Sprawdź: Płyną okręty

Kraj: Polska

Szufladka: retro punk

:bandcamp:

:facebook:

:spotify:

Hańba! - Będą Bić! (2017) EN

Writing here about so hot albums like the newest one by Hańba of Kraków is most probably not a very smart decision. Big names of Polish music journalism and journalism itself have noticed and commented on this punk noise from a Galician yard from a hundred years ago (that's how the band's style look like). Still, the album is available on Bandcamp and Hańba is currently my favourite Polish band so... it's me treat.

First thing is shock. Only after listening to the whole album for the first time, I came to terms with its audio quality. It sounds just like a vinyl found on an attic, that has to be really dusted off before trying to play it. Comparing to actually modern sounds of Hańba's debut, the change is visible. At first, my teeth hurt a little but then I realized that it is how it should be to be consistent. And I secretly want the debut album to be recorded once again.

What's more, the quality of the album music really encourages to see them live and their concerts are spectacular (they tour also outside of Poland). And the songs from "Będą bić!" (which translates to "They'll beat!") are at least as good as the ones on the previous one. Short, catchy punk songs played on tube, accordion, drum and banjo with lyrics by poets from before WW2. It's hard to state which one is the best. Probably one of the three: "Piosenka młodych faszystów" ("Young Fascists' Song"), "Polak zbrojny" ("Army Pole") i "Żyda bić" ("Hit the Jew"). We should listen to them while we can.

"Będą bić" is available for 5 EUR (21 PLN).

:bandcamp:

:facebook:

:spotify:

Hańba! - Będą Bić! (2017) PL

Pisanie tutaj o tak głośnych tytułach jak najnowszy album krakowskiej Hańby nie ma prawdopodobnie większego sensu. Nie takie tuzy dziennikarstwa muzycznego i dziennikarstwa w ogóle zauważyły punkowy hałas z galicyjskiego podwórka sprzed stu lat. Niemniej, płyta dostępna jest na Bandcampie, a Hańba to obecnie mój ulubiony polski zespół. Pofolguję więc sobie.

Na początku szok. Dopiero po przesłuchaniu całej płyty pogodziłem się z jakością dźwięku na tej płycie. Brzmi ona po prostu niemal jak znaleziony na strychu winyl, który zanim zostanie odtworzony musi być solidnie pozbawiony grubej warstwy kurzu. W porównaniu do zupełnie nowoczesnych dźwięków debiutu Hańby, przeskok jest duży. Na początku zgrzytały mi zęby, potem doszedłem do wniosku, że tak właśnie ma być by być konsekwentnym. Tak ma sens. I potajemnie domagam się nagrania debiutu raz jeszcze, tym razem w zgodzie z brzmieniem epoki.

Co więcej, taki dźwięk na albumie jeszcze bardziej zachęca do chodzenia na koncerty, które są, co tu kryć, fenomenalne. A repertuar na "Będą bić" jest co najmniej tak samo dobry jak na poprzednim albumie. Krótkie, wwiercające się w głowę punkowe interpretacje tekstów poetów z epoki. Ciężko powiedzieć, który kawałek najlepszy, pewnie coś z tria "Piosenka młodych faszystów", "Polak zbrojny" i "Żyda bić". Trzeba słuchać póki można.

"Będą bić" do kupienia jest za 21 złotych.

:bandcamp:

:facebook:

:spotify: